Kolumbien

Kolumbianischer Slang zum Thema Ausgehen und Feiern

Kolumbianischer Slang zum Thema Ausgehen und Feiern: 7 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Nächte draußen, Trinken, Tanzen und der Morgen danach. Eine Kategorie, in der sich der Slang alle paar Jahre erneuert, weil jede Generation dieselben Aktivitäten neu benennt.

guaro

Substantiv · Informell · GWAH-roh

Aguardiente – die nach Anis schmeckende Zuckerrohrspirituose, das kolumbianische Standardgetränk auf Partys, in kleinen Shots direkt aus der Flasche auf dem Tisch getrunken.

+1 weitere Bedeutung

guayabo

Substantiv · Umgangssprachlich · gwah-YAH-boh

Ein Kater. Das mit Abstand nützlichste kolumbianische Wort für Besucher, denn resaca – das Wort, das man im Unterricht lernt – sagt hier niemand.

+1 weitere Bedeutung

hacer una vaca

Redewendung, Substantiv · Informell · ah-SEHR OO-nah VAH-kah

Zusammenlegen; zu gleichen Teilen für eine gemeinsame Anschaffung einzahlen, typischerweise für Getränke, ein Grillen oder ein Abschiedsgeschenk.

+1 weitere Bedeutung

parche

Substantiv · Informell · PAR-cheh

Die Clique, mit der man gewöhnlich abhängt. „Mi parche del colegio“ ist meine Schulclique.

+2 weitere Bedeutungen

pola

Substantiv · Informell · POH-lah

Ein Bier. „Unas polas“ ist die übliche Einladung in die Kneipe, und es ist das lockerste der verfügbaren Wörter für Bier.

prendido

Adjektiv · Informell · prehn-DEE-doh

Angeheitert – angenehm betrunken, gesprächig, noch funktionsfähig. Die genaue Stufe zählt: Das Kolumbianische hat eine abgestufte Leiter, und prendido ist die gute Sprosse darauf.

+1 weitere Bedeutung

rumbear

Verb · Informell · rroom-beh-AHR

Ausgehen, tanzen und trinken. La rumba ist der Abend selbst, und gemeint ist der ganze Abend, nicht ein Lokal.

+1 weitere Bedeutung