rumbear
rroom-beh-AHRVerbInformell
Kolumbianisches Spanisch: ein Slangbegriff. Kolumbianischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Ausgehen, tanzen und trinken. La rumba ist der Abend selbst, und gemeint ist der ganze Abend, nicht ein Lokal.
Als Adjektiv, rumbero: jemand, der ständig ausgeht – anerkennend gesagt.
Beispiele mit Übersetzung
Anoche rumbeamos hasta las cinco.
Gestern waren wir bis fünf Uhr unterwegs.
¿Cómo estuvo la rumba?
Wie war der Abend?
Mi tía es más rumbera que yo.
Meine Tante geht öfter aus als ich.
Woher es kommt
Von rumba, dem kubanischen Musik- und Tanzkomplex, das in der nördlichen Hälfte Südamerikas zum allgemeinen Wort für „Party“ wurde. Vorsicht an der Grenze: In Venezuela heißt rumbear auch knutschen, in Kolumbien nicht.
Andere Formen
- Schreibweisen und Varianten:
- rumba, rumbero
- Ähnliche Begriffe:
- parrandear, salir