Colombia
7 termini di slang colombiano per le uscite e le feste, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Serate fuori, alcol, ballo e il giorno dopo. Una categoria in cui lo slang si rinnova ogni pochi anni, perché ogni generazione ribattezza le stesse attività.
sostantivo · Informale · GWAH-roh
Aguardiente — il distillato di canna da zucchero aromatizzato all'anice che è il superalcolico per eccellenza delle feste colombiane, bevuto in bicchierini direttamente dalla bottiglia messa a centro tavola.
+1 altra accezione
sostantivo · Colloquiale · gwah-YAH-boh
I postumi della sbornia, il doposbronza. La parola colombiana più utile in assoluto per chi visita il paese, perché resaca — il termine che si impara sui libri — qui non lo dice nessuno.
+1 altra accezione
modo di dire, sostantivo · Informale · ah-SEHR OO-nah VAH-kah
Fare una colletta; mettere quote uguali per un acquisto comune, di solito da bere, una grigliata o un regalo d'addio.
+1 altra accezione
sostantivo · Informale · PAR-cheh
La compagnia, il gruppo di amici con cui si esce abitualmente. «Mi parche del colegio» è la mia comitiva dei tempi della scuola.
+2 altre accezioni
sostantivo · Informale · POH-lah
Una birra. «Unas polas» è l'invito standard per andare al bar, ed è il termine più informale tra quelli disponibili per la birra.
aggettivo · Informale · prehn-DEE-doh
Brillo, allegro — piacevolmente alticcio, loquace, ma ancora lucido. Il grado esatto conta: lo spagnolo colombiano ha una scala precisa e prendido è il gradino giusto.
+1 altra accezione
verbo · Informale · rroom-beh-AHR
Uscire a ballare e bere; fare serata. La rumba è la serata stessa, e indica l'intera uscita notturna, non un singolo locale.
+1 altra accezione
Colombia