Irland

Irischer Slang zum Thema Ausgehen und Feiern

Irischer Slang zum Thema Ausgehen und Feiern: 5 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Nächte draußen, Trinken, Tanzen und der Morgen danach. Eine Kategorie, in der sich der Slang alle paar Jahre erneuert, weil jede Generation dieselben Aktivitäten neu benennt.

craic

Substantiv · Informell · KRAK

Spaß, Stimmung, gute Gesellschaft – die Qualität eines Moments, nicht irgendein Einzelding darin. The craic was mighty.

+1 weitere Bedeutung

gargle

Substantiv · Umgangssprachlich · GAR-gul

Alkoholische Getränke, kollektiv genommen. „The gargle“ ist das Trinken als Tätigkeit und, oft, als Problem.

locked

Adjektiv · Informell · LOKT

Sehr betrunken. Eines von vielen irischen Wörtern für denselben Zustand, und eines der gebräuchlichsten.

on the tear

Wendung · Informell · on the TAIR — rhymes with 'air'

Auf einer ausgedehnten Sauftour, meist über mehr als eine Nacht. Impliziert Schwung, nicht einen einzelnen Abend.

session

Substantiv · Informell · SESH-un, often clipped to SESH

Eine lange Trinktour, meist privat und ungeplant. „A bit of a session“ bedeutet, dass der Abend allen entglitten ist.

+1 weitere Bedeutung