Südkorea치맥 (chimaek)
Substantiv · Umgangssprachlich · CHEE-mek
Frittiertes Hähnchen und Bier, als eine einzige Sache gedacht. Eine nationale Institution: gegessen in Parks, vor Kiosken, beim Fußball, und überallhin geliefert, auch ans Flussufer.
Südkorea
Koreanischer Slang zum Thema Ausgehen und Feiern
Koreanischer Slang zum Thema Ausgehen und Feiern: 5 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Nächte draußen, Trinken, Tanzen und der Morgen danach. Eine Kategorie, in der sich der Slang alle paar Jahre erneuert, weil jede Generation dieselben Aktivitäten neu benennt.
혼술 (honsul)
Substantiv · Umgangssprachlich · HON-sool
Allein trinken, freiwillig und meist zu Hause – ein Bier zum Film, kein Problemfall.
+1 weitere Bedeutung
이차 (icha)
Substantiv · Umgangssprachlich · EE-cha
Die zweite Station eines Abends, zu der die Gruppe geschlossen weiterzieht: erst Grillen, dann eine Bar, dann sehr oft Karaoke für 삼차.
+1 weitere Bedeutung
소맥 (somaek)
Substantiv · Umgangssprachlich · SOH-mek
Soju ins Bier fallen gelassen – Koreas Boilermaker. Am Tisch gemischt, oft mit Showeinlage, und in einem Zug getrunken.
+1 weitere Bedeutung
술고래 (sulgorae)
Substantiv · Informell · SOOL-go-reh
Jemand, der enorme Mengen verträgt – im Deutschen ein Loch mit Beinen, im Koreanischen gleich ein Wal.