술고래 (sulgorae)
SOOL-go-rehSubstantivInformell
Koreanisch: ein Slangbegriff. Koreanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Jemand, der enorme Mengen verträgt – im Deutschen ein Loch mit Beinen, im Koreanischen gleich ein Wal.
Wörtlich: Trinkwal.
Beispiele mit Übersetzung
저 사람 완전 술고래야.
Der säuft wie ein Loch.
술고래랑 마시면 다음 날이 힘들어.
Mit ihm zu trinken ruiniert immer den nächsten Tag.
Andere Formen
- Umschrift:
- sulgorae