술고래 (sulgorae)
SOOL-go-reh名詞インフォーマル
韓国語のスラングです。 韓国のスラングをすべて見る.
意味
酒豪、いくら飲んでも酔わない大酒飲み。英語では魚に例えられるが、韓国語ではクジラにまでスケールアップされる。
直訳： 酒のクジラ。
訳付きの用例
저 사람 완전 술고래야.
あいつ、底なしの酒豪なんだよ。
술고래랑 마시면 다음 날이 힘들어.
あいつと飲むと翌日絶対に使い物にならなくなる。
ほかの形
- ローマ字表記:
- sulgorae
SOOL-go-reh名詞インフォーマル
韓国語のスラングです。 韓国のスラングをすべて見る.
酒豪、いくら飲んでも酔わない大酒飲み。英語では魚に例えられるが、韓国語ではクジラにまでスケールアップされる。
直訳： 酒のクジラ。
저 사람 완전 술고래야.
あいつ、底なしの酒豪なんだよ。
술고래랑 마시면 다음 날이 힘들어.
あいつと飲むと翌日絶対に使い物にならなくなる。