Южная Корея치맥 (chimaek)
существительное · Разговорное · CHEE-mek
Жареная курица и пиво как единое целое. Национальный институт: едят в парках, у входа в круглосуточные магазины, на футболе, заказывают куда угодно, включая набережную.
Южная Корея
Корейский сленг про гулянки и вечеринки
5 терминов про гулянки и вечеринки — корейский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Выходы в город, выпивка, танцы и то, что бывает наутро. Категория, где сленг обновляется каждые несколько лет: каждое поколение заново переименовывает одни и те же занятия.
혼술 (honsul)
существительное · Разговорное · HON-sool
Пить в одиночку — по своему выбору и обычно дома: пиво под фильм, а не проблема.
+1 значение
이차 (icha)
существительное · Разговорное · EE-cha
Второе заведение за вечер, куда идут компанией: сначала барбекю, потом бар, и очень часто караоке для 삼차.
+1 значение
소맥 (somaek)
существительное · Разговорное · SOH-mek
Соджу, вылитое в пиво — корейский «ёрш». Смешивают за столом, часто театрально, и выпивают залпом.
+1 значение
술고래 (sulgorae)
существительное · Неформальное · SOOL-go-reh
Человек, способный выпить огромное количество — по-русски сказали бы «пьёт как лошадь», но корейский масштабирует образ до кита.