Russland
Russischer Slang zum Thema Ausgehen und Feiern: 6 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Nächte draußen, Trinken, Tanzen und der Morgen danach. Eine Kategorie, in der sich der Slang alle paar Jahre erneuert, weil jede Generation dieselben Aktivitäten neu benennt.
Substantiv · Umgangssprachlich · ba-DOON
Ein ausgewachsener Kater, fast ausschließlich in der festen Wendung с бодуна — „verkatert“. Das neutrale Standardwort lautet похмелье; бодун ist das, was man am Morgen danach tatsächlich über sich sagt.
+1 weitere Bedeutung
Verb · Umgangssprachlich · boo-KHAT
Saufen; sich ordentlich einen hinter die Binde gießen. Nicht das Wort für ein Glas Wein zum Abendessen; бухать beschreibt einen Abend, dessen ausdrücklicher Zweck das Betrinken ist.
+1 weitere Bedeutung
Substantiv · Umgangssprachlich · bookh-LO
Stoff; Alkohol; Flüssiges. Ein Sammelbegriff für jeglichen Alkohol, der zur Feier mitgebracht wurde, völlig unabhängig von Sorte oder Qualität.
+1 weitere Bedeutung
Verb · Informell · CHEE-leet
Chillen; ganz bewusst und genüsslich faulenzen. Wird vollständig durchkonjugiert — чилю, чилишь, почилим — und hat unter den Unter-Dreißigjährigen das einheimische отдыхать für „ausspannen“ weitgehend abgelöst.
+1 weitere Bedeutung
Verb · Informell · FLEK-seet
Flexen; angeben; dick auftragen — mit Geld, teuren Klamotten oder Urlauben. Aus dem amerikanischen Rap-Slang entlehnt und mit einer regulären russischen Infinitivendung versehen, sodass es wie jedes einheimische Verb konjugiert wird: флексю, флексишь, флексил.
+1 weitere Bedeutung
Substantiv · Informell · TOO-sa
Eine Party, ein Treffen, ein Abend unter Leuten — und gleichzeitig die Clique, die dort auftaucht. Die längere Form тусовка bezeichnet darüber hinaus eine ganze Szene oder Branche: театральная тусовка ist die Theaterwelt.
+1 weitere Bedeutung
Russland