Russland
Russischer Slang zum Thema Beleidigungen und Beschwerden: 11 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Wörter für Dummköpfe, Ärgernisse und Dinge, die schiefgegangen sind. Das Register entscheidet hier alles: Mehrere dieser Wörter sind unter Freunden liebevoll und unter Fremden ein Anlass für Streit.
Substantiv · Umgangssprachlich · byes-pree-DYEL
Willkür; Gesetzlosigkeit; völlig enthemmtes Treiben ohne jede Schranke. Wird über Polizisten, Beamte, Vermieter oder Chefs gesagt — über jeden, der sich aufführt, als würden für ihn keinerlei Regeln gelten.
+1 weitere Bedeutung
Interjektion, Substantiv · Tabu · BLYAT
Eine der vier Grundwurzeln des russischen Mat (мат) und im gesprochenen Alltag mit Abstand die häufigste. Als bloßer Ausruf entspricht es einem „Scheiße“ oder „Verdammt“ — bei Schreck, Schmerz oder Genervtheit — und verkommt in ungefilterter Männersprache zum reinen Füllwort, das wie ein Komma zwischen Nebensätze gestreut wird.
+2 weitere Bedeutungen
Vorsicht beim Gebrauch
Substantiv · Vulgär · hyer-NYA
Mist; Quatsch; wertloser Kram. Wird sowohl für dummes Gerede als auch für Gegenstände benutzt, deren Namen man gerade nicht parat hat — „dieses Dingsbums da“.
+1 weitere Bedeutung
Vorsicht beim Gebrauch
Substantiv · Tabu · HOOY
Das Tabuwort für den Penis und die produktivste Wortwurzel der gesamten russischen Sprache: Dutzende alltägliche Ausdrücke sind darauf aufgebaut, von denen die meisten rein gar nichts mit Anatomie zu tun haben.
+2 weitere Bedeutungen
Vorsicht beim Gebrauch
Substantiv · Informell · ka-SYAK
Ein Bock; ein Patzer; ein Fehler, den jemand verbockt hat. Das Verb накосячить heißt „Mist bauen“, und косячить bedeutet, am laufenden Band Fehler zu produzieren.
+1 weitere Bedeutung
Substantiv, Adjektiv · Informell · KREENZH
Cringe; Fremdscham — das spezifische unangenehme Gefühl, wenn sich jemand bis auf die Knochen blamiert, ohne es selbst zu merken. Um 2020 eins zu eins aus dem englischen Internetjargon übernommen.
+1 weitere Bedeutung
Substantiv · Umgangssprachlich · LOKH
Ein Opfer; ein Gimpel; ein leichtgläubiger Trottel, der sich nach Strich und Faden ausnehmen lässt und es nicht einmal merkt. Der Spott zielt auf Naivität und mangelnde Durchsetzungskraft, nicht auf fehlenden Verstand.
+1 weitere Bedeutung
Vorsicht beim Gebrauch
Substantiv · Vulgär · moo-DAK
Ein verächtlicher Vollidiot — in Härte und Gebrauch ziemlich genau das deutsche „Arschloch“. Der Vorwurf zielt weniger auf mangelnde Intelligenz als darauf, sich mies aufzuführen und es nicht einmal zu merken.
+1 weitere Bedeutung
Vorsicht beim Gebrauch
Verb · Tabu · na-ye-BAT
Über den Tisch ziehen; bescheißen; jemanden um sein Geld oder das Vereinbarte prellen. Härter und wütender als кинуть, mit dem klaren Unterton, dass der Betrug vorsätzlich und persönlich genommen wird.
+1 weitere Bedeutung
Vorsicht beim Gebrauch
Substantiv, Adjektiv · Informell · zash-KVAR
Etwas zutiefst Peinliches, Unwürdiges, das jeden beschmutzt, der damit in Berührung kommt. Unter Teenagern heißt es sinngemäß „totaler Absturz / absolutes No-Go“ und wird auf Klamotten, Musik oder Meinungen gemünzt.
+1 weitere Bedeutung
Vorsicht beim Gebrauch
Verb · Tabu · za-ye-BAL
Du gehst mir gehörig auf den Sack; ich habe die Schnauze voll von dir. Steht immer im Präteritum mit dem Nervtöter als Subjekt — ты заебал — und meint immer angestauten Frust statt eines einzelnen Fehltritts.
+1 weitere Bedeutung
Vorsicht beim Gebrauch
Russland