Spanien
Spanischer Slang zum Thema Beleidigungen und Beschwerden: 3 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Wörter für Dummköpfe, Ärgernisse und Dinge, die schiefgegangen sind. Das Register entscheidet hier alles: Mehrere dieser Wörter sind unter Freunden liebevoll und unter Fremden ein Anlass für Streit.
Substantiv, Adjektiv · Informell
Jugendlicher aus der Arbeiterklasse, erkennbar an einem bestimmten Look — Trainingsanzug, dicker Goldschmuck, markanter Haarschnitt. Spaniens Gegenstück zum britischen chav oder dem deutschen Klischee-„Proll“, mit derselben eingebauten Klassenverachtung.
Vorsicht beim Gebrauch
Adjektiv · Informell
Verpeilt, schwer von Begriff, geistesabwesend. Estar empanado heißt, völlig neben der Spur zu sein oder zu schlafen.
Substantiv · Informell
Frechheit, Dreistigkeit, Chuzpe. Tener mucho morro heißt, ganz schön dreist oder unverfroren zu sein.
+1 weitere Bedeutung
Spanien