Испания
3 термина про оскорбления и жалобы — испанский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Слова для дураков, раздражителей и того, что пошло не так. Регистр здесь решает всё: некоторые из этих слов между друзьями звучат ласково, а между незнакомыми людьми означают драку.
существительное, прилагательное · Неформальное
Парень (или девушка — choni) с рабочих окраин, мгновенно узнаваемый по специфическому стилю: спортивным костюмам, массивным золотым цепям, тюнингованным малолитражкам и характерной стрижке. Испанский аналог британского chav или русского «гопника», несущий в себе то же самое высокомерное классовое презрение.
Употребляйте осторожно
прилагательное · Неформальное
Сонный, заторможенный, рассеянный, витающий в облаках. Выражение estar empanado означает ходить как в воду опущенный и не соображать, что происходит вокруг.
существительное · Неформальное
Наглость, нахальство, медный лоб. Выражение tener mucho morro означает «иметь совесть как у танка / отличаться безграничной наглостью».
+1 значение
Испания