Испанский сленг про эмоции и реакции

глагол · Неформальное

Поражаться, не верить своим глазам или ушам. В конструкции alucino contigo («я с тебя просто фигею») обычно выражает крайнее раздражение, а вовсе не восхищение.

междометие · Неформальное · BWAH

Ух; ого; эх, блин. Универсальная экспрессивная частица в самом начале реплики, которая в зависимости от интонации может передавать всё что угодно — от искреннего восторга до смертельной усталости.

междометие · Грубое

Чёрт возьми; какого рожна. Употребляется и как самостоятельное восклицание при испуге или досаде, и как экспрессивная вставка внутри вопросительных фраз: ¿qué coño haces? — «какого чёрта ты творишь?».

Употребляйте осторожно

глагол · Неформальное

Обалдевать, приходить в восторг или изумление. Flipé con el concierto — «концерт меня просто потряс».

+2 значения

междометие, существительное · Грубое

Ни хрена себе; чёрт побери; ого. Восклицание сильного удивления или испуга, часто в форме ¡hostia! или усиленного ¡hostia puta!

+2 значения

Употребляйте осторожно

междометие, глагол · Грубое

Чёрт; блин; твою мать. Восклицание досады, испуга, удивления или просто эмоционального нажима — безусловно самое частотное ругательство в Испании.

+2 значения

Употребляйте осторожно

междометие · Разговорное

Чёрт побери; ё-моё; вот досада. Мягкий, почти детский эвфемизм для матерного joder, который можно смело произносить при маленьких детях и строгих бабушках.

глагол · Неформальное

Нравиться, прикалывать, заходить; быть крутым. Грамматически строится точно так же, как глагол gustar — подлежащим выступает сама вещь, которая нравится: me mola («мне это по душе / меня это прёт»).

междометие · Разговорное

Ёлки-палки; блин; батюшки. Безобидный фонетический эвфемизм вместо грубого богохульного hostia, благодаря подмене слова ставший абсолютно цензурным.

устойчивое сочетание, междометие · Неформальное

Ну и дела; ничего себе; нет слов. Выражает изумление или возмущение — обычно по поводу чего-то чрезмерного, наглого или абсурдного.