Испанияcurrante
существительное, прилагательное · Неформальное
Трудяга, работяга; человек, который честно пашет и не отлынивает от дела. Звучит уважительно и с отчётливым оттенком рабочей гордости.
Испания
Испанский сленг про деньги и работу
4 термина про деньги и работу — испанский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Сленг про наличные, цену, работу и усилия. Денежные слова — одни из самых старых и живучих в любом языке и часто самые местные.
curro
существительное · Неформальное
Работа, служба, трудовые будни. Глагол currar означает «работать, вкалывать», а существительное currante — «работяга, трудяга».
marrón
существительное · Неформальное
Неприятное поручение, чужая проблема или тяжёлая разборка, которая внезапно сваливается на вашу голову. Выражение comerse un marrón (букв. «съесть коричневое») означает «отдуваться за других / разгребать чужие завалы».
pasta
существительное · Неформальное
Деньги, бабки, наличка. К макаронам в этом значении не имеет ни малейшего отношения.