Espanha

Gíria espanhola sobre dinheiro e trabalho

4 termos da gíria espanhola sobre dinheiro e trabalho, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.

Gíria para grana, preço, emprego e esforço. Os termos de dinheiro estão entre os mais antigos e duradouros de qualquer idioma, e muitas vezes entre os mais locais.

currante

substantivo, adjetivo · Informal

Um batalhador; quem rala. Elogioso, com sabor nitidamente operário.

curro

substantivo · Informal

Trabalho; emprego. O verbo currar é trabalhar, e um currante é um batalhador.

marrón

substantivo · Informal

Uma tarefa chata ou uma situação constrangedora que sobra para você. Comerse un marrón é ficar com o abacaxi.

pasta

substantivo · Informal

Dinheiro, grana. Nada a ver com a comida.