Spanien

Spanischer Slang zum Thema Geld und Arbeit

Spanischer Slang zum Thema Geld und Arbeit: 4 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Slang für Bargeld, Preise, Beschäftigung und Mühe. Geldwörter gehören in jeder Sprache zum ältesten und haltbarsten Slang – und oft zum regional engsten.

currante

Substantiv, Adjektiv · Informell

Ein harter Arbeiter, ein Malocher, ein Anpacker. Anerkennend gemeint, mit einem deutlich bodenständigen Arbeiterklasse-Klang.

curro

Substantiv · Informell

Arbeit, Job, Maloche. Das Verb currar bedeutet arbeiten (schuften), und ein currante ist ein fleißiger Arbeiter.

marrón

Substantiv · Informell

Eine undankbare Aufgabe oder unangenehme Situation, die an einem hängenbleibt. Comerse un marrón bedeutet, den Schwarzen Peter gezogen zu haben und etwas ausbaden zu müssen.

pasta

Substantiv · Informell

Geld, Kohle, Zaster. Hat nichts mit Nudeln zu tun.