currante
名詞, 形容詞 · インフォーマル
働き者、苦労人。労働者階級の誇りを帯びた、好意的な褒め言葉。
スペイン
お金・仕事に関するスペインのスラング4語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
現金、値段、雇用、労力にまつわるスラングです。金の語彙はどの言語でも古く、しぶとく生き残り、そしてしばしばいちばん土地に密着しています。
名詞, 形容詞 · インフォーマル
働き者、苦労人。労働者階級の誇りを帯びた、好意的な褒め言葉。
名詞 · インフォーマル
仕事、バイト。動詞 currar は「働く」、currante は「働き者」を意味する。
名詞 · インフォーマル
押し付けられた厄介事、面倒なトラブル、貧乏くじ。「Comerse un marrón」で「面倒な貧乏くじを引かされる」となる。
名詞 · インフォーマル
金、銭(ぜに)。パスタ料理とは何の関係もない。
このサイトの他の国で、同じテーマを扱ったページです。一つのことを言語ごとにどれだけ違う言い方をするのか、いちばん手早く分かります。