marrón
名詞インフォーマル
イベリアスペイン語のスラングです。 スペインのスラングをすべて見る.
意味
押し付けられた厄介事、面倒なトラブル、貧乏くじ。「Comerse un marrón」で「面倒な貧乏くじを引かされる」となる。
直訳： 茶色；栗
訳付きの用例
Me he comido el marrón de organizarlo todo.
全部の段取りをつけるっていう貧乏くじを押し付けられたよ。
Vaya marrón te han endosado.
なんて厄介な仕事を押し付けられたんだ。
ほかの形
- 近い意味の語：
- movida, follón