bregar
動詞 · 口語 · breh-GAR
対処する、なんとかさばく、うまく立ち回る。労力やアドリブを駆使して何とかやりくりするニュアンスを含む。「Bregar con」で人や問題を取り、「bregar con el tránsito(渋滞に対処する)」「bregar con mi jefe(上司をうまくあしらう)」のように使う。
他に2つの語義
ドミニカ共和国
お金・仕事に関するドミニカのスラング4語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
現金、値段、雇用、労力にまつわるスラングです。金の語彙はどの言語でも古く、しぶとく生き残り、そしてしばしばいちばん土地に密着しています。
動詞 · 口語 · breh-GAR
対処する、なんとかさばく、うまく立ち回る。労力やアドリブを駆使して何とかやりくりするニュアンスを含む。「Bregar con」で人や問題を取り、「bregar con el tránsito(渋滞に対処する)」「bregar con mi jefe(上司をうまくあしらう)」のように使う。
他に2つの語義
名詞 · 口語 · CHEH-leh
1セント。実際には考え得る最小限の金額(一文、一円)を指す。ほぼ例外なく否定文の中で生き残っており、「no tengo un chele」で「一文無しだ」「1ペソも持っていない」を意味する。
他に1つの語義
名詞 · 口語 · KWAR-tohs — the s is usually breathed away: KWAR-toh
金(かね)、現金。ドミニカ人が日常会話で使う最も一般的な単語。dineroは公的書類に記入するような堅苦しい響きがあり、plataは他国の言葉として認識される。
他に1つの語義
名詞 · 口語 · TOOM-beh
ぼったくり、ペテン、詐欺。また、元から悪事を働いている相手から物を奪い取るような特定の強奪・横取りを指すこともある。
他に1つの語義
このサイトの他の国で、同じテーマを扱ったページです。一つのことを言語ごとにどれだけ違う言い方をするのか、いちばん手早く分かります。