Repubblica Dominicanabregar
verbo · Colloquiale · breh-GAR
Gestire qualcosa, occuparsene, vedersela con — con l'idea implicita di fatica e improvvisazione. «Bregar con» regge sia una persona sia un problema: bregar con el tránsito, bregar con mi jefe.
+2 altre accezioni
Repubblica Dominicana
Slang dominicano per i soldi e il lavoro
4 termini di slang dominicano per i soldi e il lavoro, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Slang per il contante, il prezzo, l’impiego e la fatica. I termini sui soldi sono tra i più antichi e resistenti di qualsiasi lingua, e spesso tra i più legati a un territorio.
chele
sostantivo · Colloquiale · CHEH-leh
Un centesimo — e in pratica la più piccola somma di denaro immaginabile. Sopravvive quasi esclusivamente nelle frasi negative: «no tengo un chele», non ho il becco di un quattrino.
+1 altra accezione
cuartos
sostantivo · Colloquiale · KWAR-tohs — the s is usually breathed away: KWAR-toh
Soldi, denaro in generale. La parola dominicana di tutti i giorni: dinero suona come un modulo bancario da compilare e plata appartiene ad altri paesi.
+1 altra accezione
tumbe
sostantivo · Colloquiale · TOOM-beh
Una fregatura, un bidone, una truffa; anche una rapina, nel senso specifico di sottrarre qualcosa a qualcuno che a sua volta stava facendo affari poco puliti.
+1 altra accezione