Messicochamba
sostantivo · Informale · CHAHM-bah
Lavoro; impiego. Mette l'accento sul guadagnarsi da vivere più che sulla carriera — la chamba si cerca, non si costruisce.
Messico
Slang messicano per i soldi e il lavoro
6 termini di slang messicano per i soldi e il lavoro, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Slang per il contante, il prezzo, l’impiego e la fatica. I termini sui soldi sono tra i più antichi e resistenti di qualsiasi lingua, e spesso tra i più legati a un territorio.
codo
aggettivo, sostantivo · Informale
Tirchio, spilorcio, dal braccino corto.
huevón
sostantivo, aggettivo · Volgare
Un pigrone; sfaticato, scansafatiche. Il sostantivo correlato hueva significa pigrizia, e qué hueva equivale a «che barba, che fatica».
Usala con cautela
jalar
verbo · Informale
Funzionare, detto di una macchina o di un dispositivo: ya no jala el control, «il telecomando non funziona più».
+2 altre accezioni
lana
sostantivo · Informale
Soldi, contanti, grana. La parola informale più comune per il denaro in Messico.
varo
sostantivo · Informale
Soldi in generale; oppure un singolo peso, quando viene contato.