Messicobronca
sostantivo · Informale
Un problema o una grana. L'alternativa pulita a pedo in questa accezione.
+1 altra accezione
Messico
Slang messicano per gli insulti e le lamentele
9 termini di slang messicano per gli insulti e le lamentele, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Termini per gli idioti, le seccature e le cose andate storte. Qui il registro conta enormemente: parecchie di queste parole sono affettuose tra amici e motivo di rissa tra sconosciuti.
cabrón
sostantivo, aggettivo · Volgare
Tra amici: vecchio mio, bastardo. Un appellativo affettuoso, più o meno della stessa forza di «bastardo» o «figlio di buona donna» usato in tono affettuoso.
+2 altre accezioni
Usala con cautela
gacho
aggettivo · Informale
Brutto, sgradevole, pesante. Applicato a situazioni e al tempo atmosferico.
+1 altra accezione
mamón
aggettivo, sostantivo · Informale
Spocchioso, pieno di sé; o anche semplicemente insopportabile. Descrive chi si crede superiore alla compagnia in cui si trova.
Usala con cautela
metiche
sostantivo, aggettivo · Informale
Un ficcanaso; impiccione. Chi si intromette in faccende che non lo riguardano.
naco
aggettivo, sostantivo · Informale
Pacchiano, cafone, di basso livello. Applicato ai gusti, ai comportamenti e, inevitabilmente, alle persone.
Usala con cautela
pendejo
sostantivo, aggettivo · Volgare
Idiota, coglione, scemo. Più forte di tonto ma meno estremo delle opzioni peggiori a disposizione; prende di mira la mancanza di sale in zucca più che l'intelligenza.
+1 altra accezione
Usala con cautela
pinche
aggettivo · Volgare
Maledetto, fottuto, schifoso. Un intensificatore posto prima del sostantivo per esprimere disprezzo: pinche tráfico, «traffico del cavolo».
+1 altra accezione
Usala con cautela
sangrón
aggettivo, sostantivo · Informale
Antipatico, altezzoso, pesante da sopportare. Più blando di mamón e riferito alla freddezza più che alla vanità.