sangrón
aggettivo, sostantivoInformale
Un termine dello slang in spagnolo messicano. Vedi tutto lo slang messicano.
Che cosa significa
Antipatico, altezzoso, pesante da sopportare. Più blando di mamón e riferito alla freddezza più che alla vanità.
Esempi con traduzione
Qué sangrón, ni las gracias dio.
Che antipatico — non ha nemmeno detto grazie.
Es buena persona pero un poco sangrona al principio.
È una brava persona, ma all'inizio è un po' sulle sue.
Da dove viene
Da sangre, «sangue» — lo spagnolo descrive una persona sgradevole come avente mala sangre o essendo pesada, pesante nel sangue. La stessa immagine dà forza all'italiano «antipatico».
Altre forme
- Termini simili:
- mamón, pesado