Messicobronca
sostantivo · Informale
Un problema o una grana. L'alternativa pulita a pedo in questa accezione.
+1 altra accezione
Messico
Slang messicano per le cose di tutti i giorni
7 termini di slang messicano per le cose di tutti i giorni, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Nomi informali per oggetti e attività comuni: lo strato domestico dello slang, quello che quasi mai arriva nei frasari e che esce fuori di continuo.
chafa
aggettivo · Informale
Scadente, dozzinale, di bassa qualità. Usato anche per i prodotti taroccati e per qualsiasi cosa non sia all'altezza delle aspettative.
desmadre
sostantivo · Volgare
Caos, casino totale. Detto di una situazione andata completamente fuori controllo.
+1 altra accezione
Usala con cautela
hacer el paro
locuzione, modo di dire · Informale
Fare un favore a qualcuno; coprirgli le spalle o toglierlo dai guai.
jalar
verbo · Informale
Funzionare, detto di una macchina o di un dispositivo: ya no jala el control, «il telecomando non funziona più».
+2 altre accezioni
pedo
sostantivo, aggettivo · Volgare
Un problema, una grana o una seccatura. Spesso alla forma negativa: no hay pedo, «nessun problema».
+2 altre accezioni
Usala con cautela
relajo
sostantivo · Informale
Un trambusto, una confusione, una gazzarra. L'equivalente educato di desmadre.