Italia

Slang italiano per le cose di tutti i giorni

4 termini di slang italiano per le cose di tutti i giorni, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.

Nomi informali per oggetti e attività comuni: lo strato domestico dello slang, quello che quasi mai arriva nei frasari e che esce fuori di continuo.

andare a ruba

locuzione, modo di dire · Colloquiale

Esaurirsi in un lampo, vendersi a grandissima velocità, sparire dagli scaffali.

beccare

verbo · Informale

Cogliere sul fatto, sorprendere qualcuno in flagrante: 'mi hanno beccato'.

+1 altra accezione

sbattersi

verbo · Informale

Darsi un gran daffare, prodigarsi, faticare per risolvere qualcosa. Il sostantivo derivato 'sbattimento' indica una grossa seccatura o una faticaccia.

sgamare

verbo · Informale

Smascherare qualcuno, scoprire cosa sta tramando, mangiare la foglia. Più acuto di 'beccare': implica l'aver intuito un inganno o un secondo fine, non solo il cogliere sul fatto.