Italia

Argot italiano para cosas cotidianas

4 términos del argot italiano sobre cosas cotidianas, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.

Nombres informales para cosas y actividades corrientes: la capa doméstica del argot, la que casi nunca llega a las guías de conversación y sale en cada conversación.

andare a ruba

locución, modismo · Coloquial

Agotarse enseguida; volar de las estanterías.

beccare

verbo · Informal

Pillar a alguien in fraganti. Mi hanno beccato — «me han pillado».

+1 acepción más

sbattersi

verbo · Informal

Tomarse muchas molestias por algo. Uno sbattimento es un follón.

sgamare

verbo · Informal

Calar a alguien; descubrir lo que en realidad trama. Más fuerte que beccare — implica ver a través de un engaño, no solo pillar a alguien con las manos en la masa.