Mexiquebronca
nom · Familier
Un problème, un pépin, une galère. L'équivalent poli de pedo dans ce sens.
+1 autre sens
Mexique
Argot mexicain sur le quotidien
7 termes d’argot mexicain sur le quotidien, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
Les noms familiers des choses et des gestes ordinaires : la couche domestique de l’argot, celle qui n’arrive presque jamais dans les guides de conversation et qui revient sans arrêt.
chafa
adjectif · Familier
Camelote, bas de gamme, mal fichu. S'emploie aussi pour les contrefaçons et pour tout ce qui ne tient pas ses promesses.
desmadre
nom · Vulgaire
Le chaos, un bordel monstre. D'une situation qui est complètement partie en vrille.
+1 autre sens
À employer avec précaution
hacer el paro
locution, expression idiomatique · Familier
Rendre service à quelqu'un, dépanner ; couvrir un ami ou le tirer d'un mauvais pas.
jalar
verbe · Familier
Marcher, fonctionner, en parlant d'un appareil ou d'une machine : ya no jala el control, « la télécommande ne marche plus ».
+2 autres sens
pedo
nom, adjectif · Vulgaire
Un problème, une galère, une embrouille. Très fréquent à la forme négative : no hay pedo, « y a pas de souci ».
+2 autres sens
À employer avec précaution
relajo
nom · Familier
Un chahut, un bazar, une belle pagaille. L'équivalent poli de desmadre.