Slang giapponese per gli insulti e le lamentele

sostantivo, aggettivo · Informale · boo-SAI-koo

Brutto, sgraziato, malriuscito. Riferito soprattutto ai lineamenti del viso, con una franchezza brutale rispetto agli standard della conversazione pubblica occidentale.

Usala con cautela

aggettivo · Informale · da-SAI

Fuori moda, pacchiano, sgraziato, poco cool. Si dice di vestiti, design, nomi o atteggiamenti che vorrebbero fare colpo e invece mancano clamorosamente il bersaglio.

sostantivo, verbo · Informale · gya-koo-GHEE-reh

Arrabbiarsi con chi ti ha appena colto in fallo: rigirare la frittata aggredendo chi ha mosso un rimprovero più che giustificato.

aggettivo · Informale · kee-MOI

Ripugnante, viscido, che fa venire i brividi. Molto più duro di 'schifoso' quando viene rivolto a una persona: è uno dei classici insulti spietati da cortile scolastico.

Usala con cautela

locuzione, aggettivo · Colloquiale · KOO-kee yo-meh-nai

Incapace di cogliere l'atmosfera di una stanza o i sottintesi di una situazione: la persona che insiste in una polemica quando tutti hanno già cambiato discorso, o che fa una domanda nel momento meno opportuno.

+1 altra accezione

verbo · Informale · pa-KOO-ru

Copiare spudoratamente, plagiare: rubare l'idea, il design o la battuta di qualcun altro spacciandola per propria.

+1 altra accezione

aggettivo · Informale · oo-ZAI

Fastidioso, irritante, opprimente, che non ti dà tregua. Detto di una persona, un rumore, una notifica continua o una regola.

Usala con cautela

aggettivo, interiezione · Informale · ya-BA-i

In origine: pericoloso, losco, sul punto di mettersi molto male. Si usa ancora così: やばい、遅刻する vale 'accidenti, farò tardi'.

+1 altra accezione