일본ブサイク (busaiku)
명사, 형용사 · 비격식 · boo-SAI-koo
못생긴, 박색인, 보기 흉한. 얼굴에 주로 쓰이며, 공적인 한국어/영어 기준에서 보면 잔인할 만큼 노골적인 표현이다.
조심해서 쓸 것
일본
일본 슬랭: 욕과 불평
욕과 불평 관련 일본 슬랭 8개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
멍청이와 성가신 일, 어그러진 상황을 가리키는 말입니다. 여기서는 문체가 결정적입니다. 친구 사이에서는 다정하지만 낯선 사람에게서는 싸움이 되는 말이 여럿 있습니다.
ダサい (dasai)
형용사 · 비격식 · da-SAI
촌스럽다, 멋없다, 어설프다. 옷차림, 디자인, 이름, 몸짓 등 스타일 면에서 빗나간 모든 것에 쓴다.
逆ギレ (gyakugire)
명사, 동사 · 비격식 · gya-koo-GHEE-reh
적반하장, 역정 내기. 잘못을 들킨 사람이 정당한 지적을 한 상대에게 오히려 화를 내며 맞받아치는 짓을 말한다.
きもい (kimoi)
형용사 · 비격식 · kee-MOI
징그럽다, 기분 나쁘다, 소름 끼친다. 사람을 향해 쓸 때는 영어의 'gross'보다 훨씬 가혹하며, 학교 안에서 벌어지는 전형적인 언어폭력 어휘다.
조심해서 쓸 것
空気読めない (kūki yomenai)
구, 형용사 · 구어 · KOO-kee yo-meh-nai
분위기 파악을 못 하다 — 모두가 다음 화제로 넘어갔는데 혼자 계속 따지거나, 타이밍상 최악인 순간에 찬물을 끼얹는 질문을 던지는 사람을 말한다.
뜻 1개 더
パクる (pakuru)
동사 · 비격식 · pa-KOO-ru
표절하다, 베끼다, 훔치다 — 남의 아이디어나 디자인, 농담을 얌체처럼 베껴서 자기 것처럼 내세우다.
뜻 1개 더
うざい (uzai)
형용사 · 비격식 · oo-ZAI
짜증 난다, 성가시다, 귀찮게 군다. 사람이나 소음, 알림, 규칙 등에 쓴다.
조심해서 쓸 것
やばい (yabai)
형용사, 감탄사 · 비격식 · ya-BA-i
원래는 위험하거나 수상쩍고, 일이 크게 잘못되기 직전임을 뜻한다. 지금도 여전히 이렇게 쓰인다 — やばい、遅刻する는 '큰일 났다, 지각하겠다'라는 뜻이다.
뜻 1개 더