콜롬비아 슬랭: 욕과 불평

명사, 형용사 · 상스러움 · goh-noh-RREH-ah

비열하고 경멸스러운 인간. 본래의 강도대로 쓰이면 콜롬비아 스페인어에서 가장 심한 욕설에 속하며 실제로 주먹다짐을 부르는 말이다.

뜻 2개 더

조심해서 쓸 것

명사, 형용사 · 상스러움 · gweh-BOHN

바보, 멍청이. 'No sea güevón'(바보같이 굴지 마)은 일상에서 가장 흔히 쓰는 형태로, 적보다는 친구에게 훨씬 더 자주 한다.

뜻 2개 더

조심해서 쓸 것

형용사, 명사 · 구어 · LOH-boh

촌스러운, 천박하게 화려한, 취향이 저급한. 옷차림, 실내 장식, 자동차, 결혼식, 사람 등에 두루 쓰이며, 값이 싸다는 뜻보다는 지나치게 요란한 과잉(너무 많은 금장식, 너무 꽉 끼는 옷, 너무 시끄러운 음악)을 가리킨다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사, 형용사 · 금기 · mal-pah-REE-doh

개자식, 나쁜 놈. 최고 수위의 욕설로, 은연중에 상대방의 어머니까지 모욕하는 의미를 함축하고 있어 공격성이 매우 강하다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사 · 구어 · mah-MEH-rah

귀찮은 일, 지루한 일, 엄두가 안 나는 성가신 일. '¡Qué mamera!'는 하기 싫은 일을 마주했을 때 콜롬비아인들이 내뱉는 표준적인 탄식이다.

뜻 1개 더

명사, 형용사 · 구어 · NYEH-roh

가난하고 거칠며 거리 생활에 찌든 것으로 여겨지는 사람, 또는 그들과 연관된 옷차림, 음악, 태도 등을 가리키는 말. 단 두 음절 속에 노골적인 계급적 멸시가 응축되어 있으며 실제로도 그렇게 받아들여진다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

구, 형용사 · 비격식 · keh boh-LEH-tah

아이고 창피해라, 정말 남사스럽다. 자신이나 타인이 사람들 앞에서 겪는 공개적인 망신을 가리키며, 남들의 눈에 띄었다는 점이 핵심이다.

뜻 2개 더

명사, 형용사 · 구어 · SAH-poh

밀고자, 고자질쟁이 — 당국이나 상사, 부모에게 남의 일을 일러바치는 사람. 특정 상황에서는 콜롬비아 스페인어에서 가장 위험한 비난이 될 수 있어 현지인들도 신중하게 쓰는 단어다.

뜻 2개 더

조심해서 쓸 것