콜롬비아bacano
형용사 · 비격식 · bah-KAH-noh
멋진, 좋은, 즐거운. 콜롬비아 스페인어에서 가장 무난하게 두루 쓸 수 있는 칭찬 표현으로, 시댁이나 처가 어른들 앞에서도 쓸 수 있다는 점이 chimba와의 결정적인 차이다.
뜻 1개 더
콜롬비아
콜롬비아 슬랭: 칭찬과 인정
칭찬과 인정 관련 콜롬비아 슬랭 6개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
무언가가 좋다, 대단하다, 딱 맞다고 말할 때 쓰는 말입니다. 거의 모든 언어가 이 자리에 많은 어휘를 쌓아 두고, 그 어휘는 빠르게 갈립니다. 어제의 칭찬이 올해는 오글거리는 말이 됩니다.
berraco
형용사, 명사 · 구어 · beh-RRAH-koh
강인하고 배짱 있으며 자기 분야에 엄청나게 뛰어난. 'Es un berraco'는 지치지 않고 일하거나 역경을 이겨 낸 사람에게 건네는 최고의 찬사다.
뜻 2개 더
chimba
명사, 형용사, 감탄사 · 상스러움 · CHEEM-bah
끝내주는, 최고로 훌륭한. '¡Qué chimba!'는 콜롬비아인들이 일상에서 쓰는 가장 강렬한 감탄 표현이며, 'una chimba de carro'는 끝내주는 차라는 뜻이다.
뜻 2개 더
조심해서 쓸 것
de una
구, 부사 · 비격식 · deh OO-nah
당연하지, 나도 좋아, 바로 하자. 제안이나 초대에 흔쾌히 응할 때 쓰는 표준적인 긍정의 대답으로, 콜롬비아 스페인어에서 가장 자주 주고받는 두 단어짜리 표현 중 하나다.
뜻 1개 더
mera
형용사, 부사 · 지역어 · MEH-rah
명사 앞에 놓여 '완전한', '대단한'의 뜻을 더하는 강조어: mera nota, mera chimba, mera vaina. 발레델카우카(Valle del Cauca)와 태평양 연안 지역 말투의 뚜렷한 표지다.
뜻 1개 더
teso
형용사, 명사 · 비격식 · TEH-soh
무언가에 대단히 뛰어난 사람, 달인. 'Un teso del Excel'은 사무실 직원 전체가 물어보러 가는 엑셀 고수를 뜻한다.
뜻 1개 더