Colombia

Argot colombiano para aprobación y elogio

6 términos del argot colombiano sobre aprobación y elogio, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.

Palabras para decir que algo está bien, que impresiona o que da justo en el clavo. Casi todos los idiomas acumulan mucho vocabulario aquí, y se renueva rápido: el halago de ayer da vergüenza hoy.

bacano

adjetivo · Informal · bah-KAH-noh

Genial, guay, agradable. Es el elogio comodín seguro del español colombiano: se puede decir delante de los suegros, y eso es justo lo que lo separa de chimba.

+1 acepción más

berraco

adjetivo, sustantivo · Coloquial · beh-RRAH-koh

Duro, echado para adelante, extraordinariamente bueno en lo suyo. «Es un berraco» es un elogio alto para quien trabaja sin descanso o ha salido adelante de algo difícil.

+2 acepciones más

chimba

sustantivo, adjetivo, interjección · Vulgar · CHEEM-bah

Excelente, buenísimo. «¡Qué chimba!» es la expresión de entusiasmo más fuerte que tienen los colombianos en el día a día, y «una chimba de carro» es un cochazo.

+2 acepciones más

Úsala con cuidado

de una

locución, adverbio · Informal · deh OO-nah

Por supuesto; me apunto; venga. Es el sí entusiasta estándar a una invitación, y uno de los intercambios de dos palabras más frecuentes del español colombiano.

+1 acepción más

mera

adjetivo, adverbio · Regional · MEH-rah

Intensificador que se antepone al sustantivo con el sentido de «total» o «absoluto»: mera nota, mera chimba, mera vaina. Marca claramente el habla vallecaucana y del Pacífico.

+1 acepción más

teso

adjetivo, sustantivo · Informal · TEH-soh

Buenísimo en algo; un fuera de serie. «Un teso del Excel» es aquel a quien acude toda la oficina.

+1 acepción más