Colombiaberraco
adjetivo, sustantivo · Coloquial · beh-RRAH-koh
Duro, echado para adelante, extraordinariamente bueno en lo suyo. «Es un berraco» es un elogio alto para quien trabaja sin descanso o ha salido adelante de algo difícil.
+2 acepciones más
Colombia
Argot colombiano para personas
13 términos del argot colombiano sobre personas, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Etiquetas para tipos sociales: el presumido, el primo de pueblo, el urbanita, el gorrón. Estas palabras revelan en qué se fija una cultura cuando mira a los suyos.
cucho
sustantivo · Informal · KOO-choh
Un viejo, o cualquiera que le lleve una generación al hablante. No es cortés, pero tampoco cruel: está más o menos donde el «viejo» español.
+2 acepciones más
dar papaya
modismo, verbo · Coloquial · dahr pah-PAH-yah
Ponerse a tiro de que te roben, te engañen o se aprovechen de ti: enseñar el móvil por la calle, dejar el bolso en una silla, contarle a quien no debes lo que ganas.
+2 acepciones más
gomelo
sustantivo, adjetivo · Coloquial · goh-MEH-loh
Pijo: un joven rico de colegio privado, ropa de marca, un acento arrastrado concreto y código postal del norte de Bogotá. Es algo burlón, pero no un insulto grave.
+1 acepción más
gonorrea
sustantivo, adjetivo · Vulgar · goh-noh-RREH-ah
Persona despreciable. En toda su fuerza es de los insultos más duros del español colombiano y ha provocado peleas.
+2 acepciones más
Úsala con cuidado
lobo
adjetivo, sustantivo · Coloquial · LOH-boh
Hortera, chabacano, de mal gusto. Se aplica a ropa, decoración, coches, bodas y personas, y casi siempre apunta al exceso más que a lo barato: demasiado oro, demasiado ceñido, demasiado ruido.
+1 acepción más
Úsala con cuidado
man
sustantivo · Informal · MAHN
Un tío, un tipo, pero con gramática colombiana, no inglesa: lleva artículo español y casi siempre aparece como el man, referido a un hombre concreto ya presente en la conversación.
+2 acepciones más
ñero
sustantivo, adjetivo · Coloquial · NYEH-roh
Persona a la que se lee como pobre, tosca y de la calle, o cualquier cosa asociada a ella: ropa, música, modales. La palabra es desprecio de clase en dos sílabas, y así se recibe.
+1 acepción más
Úsala con cuidado
parcero
sustantivo · Informal · par-SEH-roh
Colega, amigo. Sirve tanto de tratamiento como de sustantivo. La forma corta parce es mucho más frecuente en el habla que la completa.
+1 acepción más
parche
sustantivo · Informal · PAR-cheh
La pandilla con la que uno se junta habitualmente. «Mi parche del colegio» es mi grupo del instituto.
+2 acepciones más
pelado
sustantivo · Informal · peh-LAH-doh
Un crío, un chaval. Cubre más o menos de los cinco a los veinticinco años según la edad de quien habla.
+2 acepciones más
sapo
sustantivo, adjetivo · Coloquial · SAH-poh
Chivato: quien te delata ante la autoridad, el jefe o los padres. En ciertos contextos es la acusación más peligrosa de la lengua, y los colombianos la manejan con cuidado.
+2 acepciones más
Úsala con cuidado
teso
adjetivo, sustantivo · Informal · TEH-soh
Buenísimo en algo; un fuera de serie. «Un teso del Excel» es aquel a quien acude toda la oficina.
+1 acepción más