gonorrea

Qué significa

1. 1.

   Persona despreciable. En toda su fuerza es de los insultos más duros del español colombiano y ha provocado peleas.

2. 2.

   Entre amigos varones muy cercanos en Medellín, un vocativo afectuoso —«¡quiubo, gonorrea!»—, exactamente igual que otras lenguas saludan a los amigos con palabras que jamás aceptarían de un desconocido.

3. 3.

   Como intensificador de cualquier cosa insoportable: «un frío gonorrea», un frío asqueroso.

Literalmente: Gonorrea: la enfermedad de transmisión sexual.

En uso

• Ese man es una gonorrea, no le preste plata.

• ¡Quiubo, gonorrea, dónde se había metido!

  Nota: Solo funciona entre hombres con mucha confianza, y básicamente en Medellín. A un extranjero que lo intente lo van a malinterpretar.

• Está haciendo un calor gonorrea.

De dónde viene

El nombre de la enfermedad, adoptado por el parlache de Medellín en los años ochenta y noventa y difundido al resto del país por la televisión y la música. Usar enfermedades como insulto es un patrón viejo en español, pero el vocativo amistoso es específicamente antioqueño y es la parte que los de fuera se equivocan al copiar.

Primer registro: años 80

Otras formas

Grafías y variantes:

gono, gonorrea hijueputa

Términos similares:

malparido, hijueputa