mamera
mah-MEH-rahsustantivoColoquial
Un término del argot en español colombiano. Ver todo el argot colombiano.
Qué significa
Un rollo, una lata, algo que a uno le da una pereza infinita. «¡Qué mamera!» es el lamento colombiano estándar ante una tarea indeseada.
El estado de estar harto: «me da mamera» equivale a «no tengo ninguna gana».
En uso
¡Qué mamera madrugar un sábado!
Me da mamera volver a explicarlo.
De dónde viene
De mamar, que en la fraseología colombiana sostiene toda una familia de palabras de agotamiento: estar mamado, «estar reventado», y mamar gallo, «hacer el tonto, dar largas». El sentido literal de mamar es «succionar»; la lectura obscena existe pero no juega ningún papel aquí, y mamera se dice sin reparo delante de los padres. Jartera es el equivalente antioqueño.
Otras formas
- Grafías y variantes:
- mamerita
- Términos similares:
- jartera, pereza