sapo

Qué significa

1. 1.

   Chivato: quien te delata ante la autoridad, el jefe o los padres. En ciertos contextos es la acusación más peligrosa de la lengua, y los colombianos la manejan con cuidado.

2. 2.

   Mucho más a menudo, y más suave: cotilla, metomentodo o pelota descarado. «No sea sapo» suele significar simplemente que te metas en tus cosas.

3. 3.

   Como verbo, sapear: irse de la lengua sobre alguien.

Literalmente: Sapo: el anfibio.

En uso

• No sea sapo, eso no es problema suyo.

• Alguien sapeó lo de la fiesta y nos cogieron.

• Es un sapo con el jefe, todo el día detrás de él.

  Nota: La acepción de adulador; aquí no hay delación ninguna.

De dónde viene

De sapo, el animal. La metáfora pasa por los ojos saltones y la boca ancha: lo ve todo y la abre. Se comparte con buena parte de los Andes, pero la acepción de delator tiene en Colombia un peso que no tiene en otras partes, por razones que su historia reciente deja claras.

Otras formas

Términos similares:

chismoso, lambón