España
13 términos del argot español sobre personas, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Etiquetas para tipos sociales: el presumido, el primo de pueblo, el urbanita, el gorrón. Estas palabras revelan en qué se fija una cultura cuando mira a los suyos.
sustantivo, adjetivo · Informal
Un joven de clase trabajadora identificado por una estética concreta — chándal, oro en abundancia, un corte de pelo particular. El equivalente español del chav británico o el bogan australiano, con el mismo desprecio de clase incorporado.
Úsala con cuidado
sustantivo · Informal
Un chico joven, un crío. Femenino chavala. También se usa para dirigirse a un hombre más joven.
adjetivo, sustantivo · Informal
De una cosa: bonito, mono, chulo. Qué chulo — «qué bonito».
+2 acepciones más
Úsala con cuidado
sustantivo · Informal
Colega, tío. En España significa amigo, no compañero de trabajo — un falso amigo tanto para los hablantes de inglés como para el español de Hispanoamérica.
Úsala con cuidado
sustantivo, adjetivo · Coloquial
Un cotilla; una persona chismosa. El verbo cotillear es cotillear, y la prensa del corazón es su forma profesional.
sustantivo · Informal · KRAHK
Un crack; alguien excepcionalmente bueno en algo. Eres un crack es un elogio alto y casual, y no tiene nada que ver con la droga.
Úsala con cuidado
sustantivo, adjetivo · Informal
Un currante; un trabajador esforzado. Elogioso, con un marcado tono de clase trabajadora.
adjetivo · Informal
Empanado, en las nubes, atontado, sin prestar atención. Estar empanado es estar en Babia.
sustantivo · Informal
Crack, campeón; un término de dirección admirativo para alguien que lo ha hecho muy bien, o simplemente un saludo amistoso entre hombres.
adjetivo · Coloquial
Simpático, agradable, majo. Se dice sobre todo de las personas — es muy maja es un elogio alto dicho como quien no quiere la cosa.
sustantivo · Informal
Cara, morro, jeta. Tener mucho morro es tener mucha cara.
+1 acepción más
adjetivo, sustantivo · Informal
Pijo, repipi, de clase alta y algo esnob. El equivalente español de la fresa mexicana, y el opuesto de clase de cani.
sustantivo, interjección · Informal · TEE-oh
Tío, colega. El tratamiento estándar entre amigos en España, y el equivalente aproximado del güey mexicano.
+2 acepciones más
España