Alemania
6 términos del argot alemán sobre aprobación y elogio, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Palabras para decir que algo está bien, que impresiona o que da justo en el clavo. Casi todos los idiomas acumulan mucho vocabulario aquí, y se renueva rápido: el halago de ayer da vergüenza hoy.
sustantivo, adjetivo · Informal · HAH-mer
Algo excepcional: 'das ist der Hammer' es el equivalente alemán de 'esto es la bomba'. También se usa a secas como adjetivo — 'Der Abend war hammer' —, algo gramaticalmente raro y del todo habitual al hablar.
+1 acepción más
sustantivo · Informal · AIR-en-man
Alguien que te ha hecho un favor: guardarte el sitio, pagar la ronda, devolverte el cargador. Viene a ser 'crack' o 'máquina', y con el mismo grado de sinceridad, es decir, medio en broma.
+1 acepción más
adjetivo · Informal · GYLE — rhymes with 'mile'
Genial, brutal, estupendo. El adjetivo de aprobación por defecto en alemán y, con diferencia, el más usado de todo el argot.
+1 acepción más
Úsala con cuidado
locución, interjección · Informal · GURN deer
Date el gusto; venga, que te lo has ganado. Se dice para animar a alguien a permitirse algo: el segundo postre, las zapatillas caras, el día libre.
+1 acepción más
adjetivo, interjección · Informal · KRAHSS
Extremo, fuerte, fuera de lo común, y evaluativamente neutro. Una fiesta krass y un accidente krass lo son por igual: solo el tono y el contexto dicen si el hablante aprueba.
+2 acepciones más
adverbio, adjetivo · Informal · FOL
Muy, súper: el intensificador de caballo del habla juvenil y coloquial alemana — voll gut, voll nervig, voll der Stress.
+2 acepciones más
Alemania