아일랜드 슬랭: 욕과 불평

명사, 동사 · 상스러움 · BOL-iks

비열하거나 짜증 나는 인간, 개자식. 아일랜드에서는 감탄사보다는 특정 인물을 가리키는 명사로 훨씬 더 자주 쓰이는데, 이는 영국 본토의 용법과 정반대다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사 · 비격식 · KULL-chee

도시 사람의 시선에서 본 아일랜드 시골 출신 사람, 촌사람. 친구 사이에서는 가벼운 놀림이나 자칭으로 흔히 쓰이지만, 더블린에서 낯선 사람이 이 말을 쓰면 시골 사람을 깔보는 비아냥이 된다.

조심해서 쓸 것

명사 · 비격식 · EE-jit

바보, 푼수. 표준어 'idiot'보다 어감이 눈에 띄게 순하고 다정하다 — 부모가 아이에게, 혹은 자동차 안에 열쇠를 두고 문을 잠근 친구에게 핀잔 삼아 부르는 말이다.

구, 동사 · 구어 · GIV-in OUT

불평을 늘어놓다, 혹은 누군가를 붙잡고 길게 야단치다·잔소리하다. 뒤에 'to + 사람'이 오면('giving out to') 그 사람을 혼낸다는 뜻이고, 'about + 대상'이 오면('giving out about') 그것에 대해 투덜거린다는 뜻이다.

뜻 1개 더

명사 · 상스러움 · GOB-shite

나불대는 멍청이, 입만 산 바보 — 특히 아무것도 모르면서 자신만만하게 시끄러운 헛소리를 떠들어 대는 사람을 가리킨다. eejit보다 강도가 세고 실제로 무례한 욕이지만, 성인들의 일상 대화에서 흔히 쓰이며 국영 라디오 방송에서도 들을 수 있다.

조심해서 쓸 것

명사 · 상스러움 · GOWL, rhymes with owl

한심하고 경멸스러운 바보, 등신. 어감이 센 욕설이며 특히 리머릭(Limerick)과 아일랜드 중서부 지역에서 남성들 사이에 표준적인 욕으로 가장 강하게 쓰인다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사 · 상스러움 · LANG-er

멍청이, 진상, 재수 없는 인간. 코크(Cork)를 대표하는 상징적인 욕설로, 코크에서는 입에 달고 살지만 다른 지역에서는 거의 쓰이지 않는다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사 · 지역어 · MEL-ter

사람 진을 빼놓는 존재 — 귀찮게 들러붙거나 쉬지 않고 떠들어 대서 머리를 지끈거리게 만드는 수다쟁이·진상을 뜻한다. 북아일랜드 어휘로 특히 데리(Derry)와 벨파스트와 강하게 결부되어 있다.

명사 · 구어 · NO-shunz

분수에 넘치는 허세, 잘난 척 — 평소 안 마시던 와인을 시키거나, 해외여행 다녀온 이야기를 은근슬쩍 꺼내거나, 아무도 안 쓰는 어려운 단어를 섞어 쓰는 행동 따위를 가리킨다. 누군가에게 'notions가 있다'고 지적하는 것은 자기과시를 꺾어 놓는 아일랜드의 표준 무기다.

명사 · 비격식 · WAG-on

심술궂거나 까다롭다고 여겨지는 여자, 못된 마녀 같은 여자. 오직 여성에게만 겨냥해 쓰는 말이며, 가벼운 투로 말하는 경우가 많더라도 이에 대응하는 남성형 어휘가 없는 여성 인격 비하 표현이다.

조심해서 쓸 것