gowl
GOWL, rhymes with owl명사상스러움Munster
아일랜드 영어 슬랭입니다. 아일랜드 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
한심하고 경멸스러운 바보, 등신. 어감이 센 욕설이며 특히 리머릭(Limerick)과 아일랜드 중서부 지역에서 남성들 사이에 표준적인 욕으로 가장 강하게 쓰인다.
여성 성기(외음부). 단어 밑바탕에 깔린 원래 의미로, 사람들이 툭툭 내뱉는 가벼운 어조에 비해 실제로는 훨씬 더 상스러운 욕설인 이유다.
번역이 붙은 예문
Would you look at that gowl.
저 한심한 녀석 하는 꼴 좀 보게.
He made a gowl of himself at the wedding.
그는 결혼식장에서 완전히 등신 같은 추태를 부렸다.
어디에서 왔나
갈림길이나 사타구니를 뜻하며 해부학적 명칭으로도 쓰이는 아일랜드어 'gabhal'에서 유래했다. 영어 단어를 변형한 것이 아니라 아일랜드어 단어가 원형 그대로 넘어온 욕설로, 가장 억센 먼스터 지역 어휘들에서 나타나는 전형적인 특징이다.