일본微妙 (bimyō)
형용사 · 구어 · bee-MYOH
그저 그래, 애매해, 별로야. 나쁘다고 대놓고 말하지 않으면서 나쁘다는 뜻을 완곡하게 전하는 공손한 표현이며, 누구나 그렇게 알아듣는다.
뜻 1개 더
일본
일본 슬랭: 군말
군말 관련 일본 슬랭 14개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
말을 붙들어 매는 작은 말들입니다. 단정을 누그러뜨리는 말, 문장 끝에 붙는 확인 표현, 강조어, 그리고 뜸 들이는 소리. 모어 화자에게는 거의 보이지 않고 배우는 사람에게는 거의 불가능합니다.
ちょっと (chotto)
부사, 감탄사 · 구어 · CHOT-toh
조금, 약간. 첫날 교재에서 배우는 양적인 본뜻이다.
뜻 2개 더
大丈夫 (daijōbu)
형용사, 감탄사 · 구어 · dai-JOH-bu
괜찮아, 문제없어, 안전해. 방금 넘어진 사람에게 묻거나 버텨낼 만한 계획을 두고 쓴다.
뜻 1개 더
ドンマイ (donmai)
감탄사 · 구어 · don-MAI
괜찮아, 신경 쓰지 마. 방금 실수한 사람이 사과하기 전에 가볍게 넘어가 주려고 건네는 말이다.
ガチ (gachi)
형용사, 부사 · 비격식 · GA-chi
진짜로, 장난 없이, 적당히가 아니라 진지하게. ガチで走る는 가볍게 조깅하는 게 아니라 전력으로 달리는 것을 뜻한다.
뜻 1개 더
一応 (ichiō)
부사 · 구어 · ee-CHEE-oh
일단은, 어쨌든, 따지자면. 어떤 진술의 확신도를 낮추면서도 발언 자체를 철회하지는 않을 때 덧붙인다.
뜻 1개 더
草 (kusa)
명사, 감탄사 · 비격식 · KOO-sa
ㅋㅋ, ㅋㅋㅋ. 메시지 끝에 붙이거나 단독으로 써서 웃기다는 뜻을 나타낸다.
뜻 1개 더
マジで (maji de)
부사, 감탄사 · 비격식 · MA-ji deh
진짜로, 진심으로, 정말. 형용사나 동사 앞에 붙는 강조어로 쓰인다: マジで美味しい는 '진짜 맛있다'라는 뜻이다.
뜻 1개 더
めっちゃ (meccha)
부사 · 구어 · MET-cha
엄청, 대단히, 완전 — 일반적인 강조어로, 일상 회화에서는 교과서에 나오는 とても보다 훨씬 흔히 쓰인다.
なんか (nanka)
부사, 감탄사 · 구어 · NAN-ka
뭔가, 뭐랄까, 왠지. 말을 주저할 때나 사이를 메울 때 쓰는 추임새 완곡어로, 영어의 'like'나 'kind of'처럼 쓰인다.
뜻 1개 더
しょうがない (shō ga nai)
구, 형용사 · 구어 · shoh-ga-NAI
어쩔 수 없지, 방법이 없어. 누구의 통제권도 벗어난 일에 대해 불평을 매듭지을 때 쓴다.
뜻 1개 더
それな (sore na)
구, 감탄사 · 비격식 · soh-reh-NA
내 말이, 바로 그거야, 완전 공감. 방금 나온 말에 전적으로 동의함을 나타낼 뿐이며, 자기 자신의 새로운 내용은 전혀 보태지 않는다.
とりあえず (toriaezu)
부사 · 구어 · toh-ree-AH-ezu
우선, 일단, 어쨌든. 최선의 선택이라기보다는 더 이상 고민하지 않고 결정을 내릴 때 쓰는 잠정적 표현이다.
뜻 1개 더
わかりみ (wakarimi)
명사 · 비격식 · wa-ka-REE-mee
격한 공감, 깊이 와닿음. 보통 わかりみが深い('뼈저리게 공감된다', '너무 내 얘기 같다') 형태로 쓴다.