도미니카공화국aguaje
명사 · 구어 · ah-GWAH-heh
허풍, 엄포 — 실속 없이 말로만 요란하게 떠드는 위협이나 자랑. 'Eso e' puro aguaje'는 지키지도 못할 약속을 큰소리로 떠벌리는 사람을 두고 내리는 표준적인 판정이다.
뜻 1개 더
도미니카공화국
도미니카 슬랭: 군말
군말 관련 도미니카 슬랭 6개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
말을 붙들어 매는 작은 말들입니다. 단정을 누그러뜨리는 말, 문장 끝에 붙는 확인 표현, 강조어, 그리고 뜸 들이는 소리. 모어 화자에게는 거의 보이지 않고 배우는 사람에게는 거의 불가능합니다.
chercha
명사 · 구어 · CHER-chah
왁자지껄한 농담 따먹기, 여러 사람이 모여 시끄럽게 장난치고 놀리는 수다. chercha란 전달하는 정보가 아니라 그 시끌벅적한 소란 자체를 즐기기 위해 나누는 대화다.
뜻 1개 더
dique
부사, 구 · 구어 · DEE-keh
소문에 의하면, 이른바, ~라나 뭐라나 — 거의 언제나 화자의 노골적인 불신과 의심이 함께 묻어난다. 'Dique tá enfermo'는 그가 아프다고 말은 하는데 나는 전혀 믿지 않는다는 뜻이다.
뜻 1개 더
ombe
감탄사 · 구어 · OM-beh
아이고 참, 제발 좀. 상대방을 타이르거나 항의할 때 쓰는 담화 조사로, 문장 맨 앞에 던져 화자가 이미 참을 만큼 참았음을 알린다.
뜻 2개 더
poique
구 · 지역어 · POY-keh
'왜냐하면'을 뜻하는 스페인어 porque의 시바오(Cibao) 계곡 지역 발음으로, 이 지역에서는 음절 끝의 /l/과 /r/ 소리가 모음 i로 변한다. 똑같은 음운 규칙에 따라 verdad는 veidá, capital은 capitai, cuarto는 cuaito가 된다.
뜻 2개 더
ta' to'
구, 감탄사 · 비격식 · tah-TOH
다 좋아, 해결됐어, 오케이. 약속을 마무리 짓는 표준 종결어이자 '¿qué lo que?'라는 인사에 대한 표준 대답이다.
뜻 1개 더