러시아блин (blin)
감탄사 · 비격식 · BLEEN
아이쿠, 젠장, 헐. 러시아어에서 가장 흔한 가벼운 욕설로, 외국인이 써도 안전한 유일한 표현이다 — 학교 선생님도, 할머니도 쓰고 어린이 만화에도 나온다.
뜻 1개 더
러시아
러시아 슬랭: 군말
군말 관련 러시아 슬랭 6개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
말을 붙들어 매는 작은 말들입니다. 단정을 누그러뜨리는 말, 문장 끝에 붙는 확인 표현, 강조어, 그리고 뜸 들이는 소리. 모어 화자에게는 거의 보이지 않고 배우는 사람에게는 거의 불가능합니다.
давай (davay)
감탄사, 구 · 구어 · da-VAY
전화 통화에서 흔히 쓰는 비격식 작별 인사('그래, 그럼 끊어, 잘 가'). 종종 'давай-давай'처럼 두 번 반복되며, 전화를 끊기 직전에 건네는 마지막 말로 쓰인다.
뜻 1개 더
как бы (kak by)
구, 부사 · 구어 · KAK by
말하자면, 일종의, 뭐랄까. 뒤따르는 말을 부드럽게 누그러뜨리는 완충어이며, 이 말을 입에 달고 사는 사람에게는 두 마디마다 한 번씩 튀어나오는 말버릇이다.
뜻 1개 더
короче (koroche)
부사, 감탄사 · 구어 · ka-RO-che
어쨌든, 요컨대, 짧게 말해서. 말하는 사람이 이제 본론으로 들어가겠다는 신호를 알리는 말이지만, 실제로는 이 말을 하고 나서도 몇 분 동안 서론이 계속 이어지는 경우가 매우 흔하다.
뜻 1개 더
норм (norm)
형용사, 부사, 감탄사 · 비격식 · NORM
괜찮은, 무난한, 좋아. '어떻게 지내?'나 '어땠어?'라는 질문에 별다른 힘 들이지 않고 건네는 표준적인 답변이자, 진정한 긍정의 표현이다 — 'норм'은 마지못해 하는 칭찬이 아니다.
뜻 1개 더
типа (tipa)
부사, 구 · 구어 · TEE-pa
말하자면, 대충, ~ 같은. 대략적인 어림을 부드럽게 감싸는 표현이며 ('типа того' 대충 그런 것), 영어의 'like'와 정확히 똑같이 남이 한 말을 인용할 때도 쓴다 ('он типа не знал' 걔는 몰랐다는 투로 말했다).
뜻 1개 더