러시아бодун (bodun)
명사 · 구어 · ba-DOON
숙취. 늘 관용구 'с бодуна'(숙취로) 형태로 쓰인다. 단순 명사 'похмелье'가 중립적인 표현이라면, 'бодун'은 술 마신 다음 날 아침 실제로 입에서 튀어나오는 말이다.
뜻 1개 더
러시아
러시아 슬랭: 외출과 파티
외출과 파티 관련 러시아 슬랭 6개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
밤나들이와 술, 춤, 그리고 그 뒷일입니다. 세대마다 같은 활동에 새 이름을 붙이기 때문에 몇 해마다 어휘가 갈아엎어지는 갈래입니다.
бухать (bukhat)
동사 · 구어 · boo-KHAT
술을 마시다 — 작정하고 진탕 길게 마시는 것을 뜻한다. 저녁 식사에 와인 한 잔 곁들이는 상황에는 쓰지 않으며, 'бухать'는 오로지 술을 마시는 행위 자체가 목적인 자리를 묘사한다.
뜻 1개 더
бухло (bukhlo)
명사 · 구어 · bookh-LO
술. 어떤 종류의 술이든 상관없이 가져온 술 전체를 뭉뚱그려 일컫는 집합명사로, 술의 종류나 질에는 아무런 관심이 없는 표현이다.
뜻 1개 더
чилить (chilit)
동사 · 비격식 · CHEE-leet
칠링하다, 쉬다, 늘어져 있다. 러시아어 구어체에 완벽하게 정착한 영어 차용어로, 특히 아무것도 하지 않고 빈둥거리며 쉬는 것을 의미한다.
뜻 1개 더
флексить (fleksit)
동사 · 비격식 · FLEK-seet
플렉스하다, 자랑하다, 으스대다 — 돈, 옷, 휴가 등을 과시하다. 미국 힙합 슬랭에서 차용되어 러시아어 동사형 어미를 달았으며, 여느 고유 동사처럼 활용한다: флексю, флексишь, флексил.
뜻 1개 더
туса (tusa)
명사 · 비격식 · TOO-sa
파티, 모임, 밤놀이 — 그리고 거기에 모인 무리를 뜻하기도 한다. 'тусовка'(투솝카)는 이에 더해 특정 판이나 무리, 사교계를 의미하기도 한다 (예: 'театральная тусовка'는 연극계 사람들).
뜻 1개 더