프랑스 슬랭: 외출과 파티

명사 · 구어

분위기, 흥. 영어에 차용된 ambiance보다 프랑스어 원어에서 훨씬 자주 쓰인다 — il y a de l'ambiance는 장소가 흥겹게 달아올랐다는 뜻이고, 'bonne ambiance'는 저녁 모임에 대한 최고의 찬사다.

명사 · 구어 · ah-pay-ROH

저녁 식사 전에 간단한 안주와 함께 마시는 가벼운 술자리. 단순한 식사 전 단계가 아니라 하나의 사교 문화이며, prendre l'apéro라고 하면 그 자체로 초대의 말이 된다.

형용사 · 비격식

술에 취한, 만취한. 일상에서 가장 흔히 쓰는 표현이며 특별히 상스럽지는 않다.

뜻 1개 더

명사, 구 · 비격식

숙취. 입안이 나무를 깎아 만든 것처럼 바짝 말라붙은 상태에서 나온 비유다.

동사 · 비격식

술을 마시다, 주로 과음하다. 어쩌다 한 번 마시는 자리가 아니라 습관적인 음주를 암시한다.

명사 · 비격식

파티. fête(파티, 축제)의 베를랑(verlan)이다.