러시아бабки (babki)
명사 · 구어 · BAB-kee
돈, 현금. 러시아어에서 가장 확고히 자리 잡은 돈 슬랭으로, 복수형으로만 쓰이며, 다른 면에서는 지극히 격식 있는 비즈니스 대화에서도 튀어나올 만큼 비교적 중립적인 어감을 지닌다.
뜻 1개 더
러시아
러시아 슬랭: 돈과 일
돈과 일 관련 러시아 슬랭 4개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
현금과 값, 일자리와 수고를 가리키는 슬랭입니다. 돈에 관한 말은 어느 언어에서나 가장 오래되고 가장 질긴 슬랭에 속하며, 지역색이 가장 짙은 경우도 많습니다.
халява (khalyava)
명사 · 구어 · kha-LYA-va
공짜, 불로소득, 거저 얻은 것. 'на халяву'는 '공짜로, 아무런 노력도 들이지 않고'를 의미하며, 묘하게 정겨운 국민적 애착을 품고 있다. 러시아인들이 'халява'를 두고 하는 농담은 비난이 아니라 애정 어린 조롱에 가깝다.
뜻 1개 더
лавэ (lave)
명사 · 비격식 · la-VEH
돈, 특히 수중에 쥔 현금. 'бабки'보다 훨씬 요란하고 과시적인 어감을 풍기며, 랩 가사나 뒷골목 거래, 특유의 허세를 부리는 사람들과 강하게 연관되어 있다.
뜻 1개 더
наебать (nayebat)
동사 · 금기 · na-ye-BAT
속여 먹다, 사기 치다, 등쳐먹다. 순진하거나 방심한 사람을 속여 돈이나 이득을 가로채는 행위를 뜻한다.
뜻 1개 더
조심해서 쓸 것