콜롬비아camello
명사 · 비격식 · kah-MEH-yoh
직장, 또는 일자리 전반. 'Conseguir camello'는 직장을 구하다, 'estoy sin camello'는 실직 상태라는 뜻이다.
뜻 2개 더
콜롬비아
콜롬비아 슬랭: 돈과 일
돈과 일 관련 콜롬비아 슬랭 4개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
현금과 값, 일자리와 수고를 가리키는 슬랭입니다. 돈에 관한 말은 어느 언어에서나 가장 오래되고 가장 질긴 슬랭에 속하며, 지역색이 가장 짙은 경우도 많습니다.
hacer una vaca
관용구, 명사 · 비격식 · ah-SEHR OO-nah VAH-kah
추렴하다, 공동 구매를 위해 돈을 똑같이 걷다. 주로 술값이나 바비큐 비용, 송별회 선물을 마련할 때 쓴다.
뜻 1개 더
lucas
명사 · 비격식 · LOO-kahs
천(1,000) 페소 단위. una luca는 1,000페소, veinte lucas는 20,000페소다. 콜롬비아 물가는 천 단위로 매겨지기 때문에 일상에서 금액을 말할 때 실제로 가장 많이 쓰이는 표현이다.
뜻 1개 더
rebusque
명사 · 구어 · rreh-BOOS-keh
비공식 생계형 부업 및 호구지책: 버스 안에서 사탕 팔기, 배달 뛰기, 되팔기 등 당장 오늘 하루 벌이가 되는 모든 일거리. 범죄를 돌려 말하는 완곡어가 절대 아니며, 콜롬비아인들은 이 둘을 엄격히 구분한다.
뜻 1개 더