Colômbiacamello
substantivo · Informal · kah-MEH-yoh
Emprego, ou trabalho em geral. 'Conseguir camello' é arrumar trabalho; 'estoy sin camello' é estar desempregado.
+2 outros sentidos
Colômbia
Gíria colombiana sobre dinheiro e trabalho
4 termos da gíria colombiana sobre dinheiro e trabalho, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Gíria para grana, preço, emprego e esforço. Os termos de dinheiro estão entre os mais antigos e duradouros de qualquer idioma, e muitas vezes entre os mais locais.
hacer una vaca
expressão idiomática, substantivo · Informal · ah-SEHR OO-nah VAH-kah
Fazer uma vaquinha; rachar em partes iguais uma compra coletiva, em geral bebida, churrasco ou presente de despedida.
+1 outro sentido
lucas
substantivo · Informal · LOO-kahs
Milhares de pesos. Una luca é 1.000; veinte lucas é 20.000. Como os preços colombianos correm na casa dos milhares, é assim que as quantias do dia a dia são realmente ditas.
+1 outro sentido
rebusque
substantivo · Coloquial · rreh-BOOS-keh
Bico, viração: vender bala no ônibus, fazer entrega, revender, o que pagar hoje. Não é eufemismo para crime, e os colombianos são precisos quanto a essa distinção.
+1 outro sentido