ロシアбабки (babki)
名詞 · 口語 · BAB-kee
金、銭（ぜに）。ロシア語で最も定着している金銭スラング。常に複数形で用いられ、普段は極めて真っ当なビジネスの会話にも顔を出す程度にはニュートラルな響きを持つ。
他に1つの語義
ロシア
ロシアのスラング：お金・仕事
お金・仕事に関するロシアのスラング4語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
現金、値段、雇用、労力にまつわるスラングです。金の語彙はどの言語でも古く、しぶとく生き残り、そしてしばしばいちばん土地に密着しています。
халява (khalyava)
名詞 · 口語 · kha-LYA-va
タダ（無料）のもの、労せずして手に入る得なこと。「на халяву」で「タダで、労力も払わずに」を意味する。この概念にはロシア人特有の愛着が込められており、халява にまつわる小話やジョークは非難ではなく親しみを込めて語られる。
他に1つの語義
лавэ (lave)
名詞 · インフォーマル · la-VEH
金、札束。特に手元にある現金を指す。бабки よりも派手でギラギラした響きがあり、ラップの歌詞や路上取引、イキった態度を取る連中の言葉遣いと強く結びついている。
他に1つの語義
наебать (nayebat)
動詞 · タブー · na-ye-BAT
だまし取る、ペテンにかける。金や合意事項を反故にして相手をハメることを指す。俗語の кинуть よりも語気が強く怒りが込められており、意図的かつ個人的な悪意をもって騙されたと話者が感じていることを意味する。
他に1つの語義
使い方に注意