ロシアблин (blin)
間投詞 · インフォーマル · BLEEN
「しまった」「やべっ」「クソッ」。ロシア語で最も広く使われている無害な悪態であり、外国人が使っても角が立たない唯一の言葉。学校の先生も祖母も口にし、子供向けのアニメにも普通に登場する。
他に1つの語義
ロシア
ロシアのスラング：つなぎ言葉
つなぎ言葉に関するロシアのスラング6語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
話を支えている小さな語です。ぼかし、語尾、強調、間をつなぐ音。母語話者にはほとんど見えず、学習者にはほとんど手が届きません。
давай (davay)
間投詞, 成句 · 口語 · da-VAY
電話を切る際などの定番のくだけた別れの挨拶。「じゃあな」「またね」に相当する。「давай-давай」と重ねて言われることも多く、通話を終える直前の決まり文句。
他に1つの語義
как бы (kak by)
成句, 副詞 · 口語 · KAK by
いわば、なんというか、〜というか。後ろに続く言葉の断定を避けて和らげるクッション言葉。乱用する話者の場合、二言目には口をついて出る口癖と化す。
他に1つの語義
короче (koroche)
副詞, 間投詞 · 口語 · ka-RO-che
要するに、手短に言うと、ぶっちゃけ。話者が本題に入ろうとすることを宣言する合図だが、往々にしてその後にさらに数分間の前置きが続く。
他に1つの語義
норм (norm)
形容詞, 副詞, 間投詞 · インフォーマル · NORM
普通にいい、全然アリ、問題ない。「最近どう？」「どうだった？」に対する最小限の労力で返す定番の相槌。単なる消極的評価ではなく、しっかりとした肯定の意味を持つ。
他に1つの語義
типа (tipa)
副詞, 成句 · 口語 · TEE-pa
〜みたいな、〜風の。大体の目安やお茶を濁す表現（「типа того（そんな感じ、まあ大体そんなところ）」）や、英語の「like」や日本語の「〜みたいな」「〜とか言って」と同様に伝聞や引用を導入する（「он типа не знал（あいつ知らなかった風を装ってさ）」）。
他に1つの語義